Deutsche Portionen mit französischer Rafinesse lautet die treffende Definition der Küche im Elsass
Die elsässische Küche (Cuisine d`Alsace) ist mit ihren Zutaten, Rezepten und Spezialitäten eine geglückte Synthese alemannischer Deftigkeit und französischer Raffinesse. Oder wie es der elsässische Karikaturist und Autor Tomi Ungerer treffend ausdrückt: „französische Qualität und deutsche Portionen“.
Elsässische Küche bietet manche östlich des Rheins wenig oder nicht bekannte Küchenrezepte und Gerichte, oft unter mundartlichen Bezeichnungen. Kein Wunder, dass im als Schlemmerland geschätzten Elsass – aus Werbezwecken, versteht sich – mehrere kulinarische Reiserouten ausgeschildert sind: „Route de Carpe frite“ (Route des frittierten Karpfens) im Sundgau, die „Route du Fromage“, die „Route de la Choucroute“ oder die „Route du Vin“ heissen die Schlemmer-Routen im Elsass, auf denen so mancher im Elsass-Urlaub Küche und Kochen ganz neu kennengelernt hat.
Fleisch, häufig vom Schwein und geräuchert oder zu Wurst und Schinken verarbeitet, mag der Elsässer in sämtlichen Elsass-Regionen sehr. Geschmort oder Gegrillt und Kohl dabei, schon steht eine der bekanntesten und beliebtesten Spezialitäten der Elsässer Küche auf dem Tisch: das Elsässer Choucroute.
Elsässische Traditions-
Küche legt Wert auf ihre regionalen Wurzeln, die Köche im Elsass jedoch haben überhaupt kein Problem, regionale Rezepte des Elsass mit Produkten aus anderen Regionen Frankreichs zu neuen Küchen-Kreationen zusammenzuführen.
Bild: Es geht elsässisch-deftig zu in der Küche zwischen Rheinebene und Vogesen
Traditionelle Elsässer Küche kennt Schmorgerichte, die aus einem Topf (oft Steintopf, Keramiktopf) gemeinsam am Tisch verzehrt werden.
Leckere kulinarische Beispiele für traditionelle elsässische Küche sind das Baeckeoffe und das Choucroute oder die Tourte Alsacienne. Küche im Elsass ohne Elsässer Wein ist schlicht unvorstellbar! Ist nicht die Sauce zum Coq au Riesling oder Coq au Vin schon mit Wein zubereitet, wird später zum Essen auf jeden Fall ein guter elsässischer Wein oder Cremant, sehr gern auch ein frisches Elsässer Bier getrunken.
Grossmutters Küche im Elsass kannte Gemüse, wie es einst frisch in jedem Garten zu finden war: „Ardapfala“ (Kartoffeln) spielen neben Weisskohl und Sauerkraut in elsässischen Traditions- oder vielmehr Nationalgerichten eine wichtige Rolle. Daneben Karotten, „Zwiewela“ und Sellerie.
Bild: Basis von Brühen, Suppen und Fleischgerichten: Frisches Gemüse
Heute stehen dank der ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten und der Anbindung des Elsass an alle wichtigen Handelswege praktisch alle Gemüsesorten für neue und kreative Küche im Elsass zur Verfügung und werden gern genutzt. Neben der einst sehr bodenständigen Küche hat sich heute im Haut-Rhin und Bas-Rhin eine junge, moderne und kalorienbewusste Art zu kochen etabliert, die alte Elsass-Rezepte nicht verdrängt, aber auf appetitliche Art und Weise ergänzt.
Foto: VoyageMedia für Elsass-Netz.de
Elsässer Menus umfassen Vorspeise und Hauptgang, Nachspeise und ein Getränk - damit ist natürlich nur die Wochenspeisekarte im Elsass gemeint.
|
||
Urlaub im Elsass als All-Inclusive-Urlaub buchen macht keinen Sinn, viel schöner ist es, die vielen wunderbaren Restaurants, Winstubs und sonstige traditionsreiche Lokale zu entdecken
|
||
Mit dieser Übersetzung für die Elsässische Küche haben Sie einen Kulinarischen Sprachführer für das Essengehen im Elsass, der Ihnen bei Schlemmertouren im Elsass helfen kann, sich auf den Speisekarten der Restaurants und Fermes Auberges im Elsass zurechtzufinden.
|
||
Elsässische Spezialitäten von A – Z (produits du terroir en Alsace) sind nicht zwangsläufig elsässische Produkte oder elsässische Gerichte, die aus dem Elsass stammen.
|
||
Einst Arme-Leute-Essen, avancieren kulinarische Küchen-Spezialitäten des Elsass, elsässische Gerichte wie Choucroute, Baeckeofe und Tarte Flabee oder Tourte und Fleischnacka und deren Original Elsässer Rezepte heutzutage zu wahren Elsässer Kult-Gerichten
|
||
Werbung
